Корен: غ ر ب*

Кинески емигранти се исељавају у Америку.

Изговор:

DIN: ġaraba  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Значења:

  1. оставити своју домовину
  2. иселити се
  3. емигрирати
  4. отићи
  5. отпутовати
  6. ишчезнути

Примери:

.غَرَبَ الشَّعْبُ السُّوريُّ مِن وَطَنِهِ بِسَبَبِ الحَرْبِ الأَهْلِيِّ
Сиријски народ је емигрирао из своје земље због грађанског рата.
Значење Имперфекат Перфекат Глаголска врста
иселити се, напустити домовину يَغْرُبُ غَرَبَ 1.
иселити се, емигрирати يُغَرِّبُ غَرَّبَ 2.
/ / / 3.
далеко отпутовати يُغْرِبُ أَغْرَبَ 4.
отићи у туђину يَتَغَرَّبُ تَغَرَّبَ 5.
/ / / 6.
/ / / 7.
оженити се туђинком يَغْتَرِبُ إِغْتَرَبَ 8.
/ / / 9.
европеизовати се يَسْتَغْرِبُ إِسْتَغْرَبَ 10.

Синоними:

  • هَجَرَ - напустити, емигрирати, иселити се
  • تَرَكَ - оставити
  • غَادَرَ - напустити
  • سَافَرَ - отпутовати


Супротне речи:

Изреке и пословице:

.لِفَردٍ أَنْ يُغَارِبَ لَيْسَ حَلٌّ إِنَّهَا حَزِيمَةٌ . يُخَاطِرُ المَوتَ و يُخَاطِرُ الغَرْقَ كُلَّ يَوْمٍ و دَائما يَدُقُّ عَلَى البابِ المَغْلُوقِ
За сваког човека који емигрира то није решење, то је пораз. Ризикују од смрти, и ризикују од дављења сваки дан и стално куцају на затворена врата.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • إِسْتِغْرَابٌ - чуђење, зачуђеност, неодобравање
  • إِغْتِرَابٌ - живот у туђини, исељеништво, емиграција, европеизирање, напуштање домовине
  • تَغْرِيبٌ - изгнанство, прогонство, егзил
  • غُرُوبٌ - Запад, место заласка сунца, западна земља
  • غُرْبٌ - живот у туђини, исељеништво, пут у туђину
  • غُرُبٌ - странац, туђинац
  • غَرْبَةٌ - даљина, удаљеност
  • غُرْبَةٌ - туђина, страна земља, живот у иностранству
  • غَرِيبٌ - исељеник, странац, емигрант
  • مُتَغَرَّبٌ - туђинац, странац
  • مُسْتَغْرَبٌ - чудан, необичан
  • مُسْتَغْرِبٌ - европеизован
  • مُغَرَّبٌ - протеран, прогнан
  • مُغَرِّبٌ - к.иде на Запад
  • مُغَرَّبَةٌ - страна земља


Сродни чланци са Википедије:

غَرَبَ


ПреводиУреди

Шаблон:ar-conj-head

РеференцеУреди