місяць (ukrajinski)

Padež Jednina Množina
Nominativ mі́sяcь mіsяcі́
Genitiv mі́sяcя mіsяcі́v
Dativ mі́sяcю, mі́sяcevі mіsяcя́m
Akuzativ mі́sяcь mіsяcі́
Vokativ mі́sяcю mіsяcі́
Instrumental mі́sяcem mіsяcя́mi
Lokativ mі́sяcі, mі́sяcю mіsяcя́h
 
Mlad mesec.

Izgovor:

IPA: misjac'  
Audio:  (datoteka)

Morfeme:

  • koren - mіsяcь
  • nastavak - ǿ

Prevod:

  • mesec


Značenja:

  1. Nebesko telo najbliže Zemlji.
  2. Vremenski period (od 28 do 31 dana) na koji se deli godina u kalendaru, dvanaesti deo godine.

Primeri:

  1. Navkolo Zemlі obertaєtьsя її suputnik — Mіsяcь. - Oko zemlje se okreće njen saputnik - Mesec.
  2. Mій denь narodžennя v desяtomu mіsяci, v žovtnі. - Moj rođendan je u desetom mesecu, u oktobru.

Poreklo:

Potiče od praslovenskog *měsęcь koje se dalje razvijalo i davalo razne oblike.

Hiperonim:

Hiponimi:

Holonimi:

rіk - godina

Meronimi:

Frazeologizmi:

  • dіstati mіsяcь z neba - uraditi nešto neobično, nadprirodno
  • medoviй mіsяcь - medeni mesec
  • na mіsяcь viti - tugovati, čeznuti za nečim
  • (sam)яk mіsяcь u nebі - sam kao mesec na nebu
  • mіsяcь upovnі - pun mesec
  • na mіsяcь brehati - bez razloga lajati, o psima (srp. lajati na zvezde)
  • mіsяcь u mіsяcь - svakog meseca, iz meseca u mesec
  • molodiй (щerbatiй) mіsяcь - mlad mesec

Izreke i poslovice:

  • Garno і pri mіsяcю, koli soncя nemaє. - Lepo je i sa mesecom kada sunca nema.
  • Komu mіsяcь svіtitь, tomu і zorі vsmіhaюtьsя. - Kome Mesec sija, i zvezde mu se smeše.
  • Mіsяcь — batьko, zvіzda — mati, sonce — їh ditяtko. Mesec - otac, zvezda - majka, a sunce - njihovo dete.
  • Sonce — batьko, mіsяcь — vіtčim. - Sunce je otac, mesec je očuh.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • mіsяčenьko - deminutivni oblik od reči mesec
  • mіsяčno - mesečno
  • mіsяčok - deminutivni oblik od reči mesec
  • mіsяceviй - mesečni, lunarni
  • mіsяčniй - mesečni
  • mіsяčnik - period vremena od 30 dana


Srodni članci sa Vikipedije:

mіsяcь


Prevodi