snaja

snaja

Jezici (1)

Strana kategorija

Srpski

snaja (srpski, lat. snaja)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	snaja	snaje
Genitiv	snaje	snaja
Dativ	snaji	snajama
Akuzativ	snaju	snaje
Vokativ	snajo	snaje
Instrumental	snajom	snajama
Lokativ	snaji	snajama

Imenica

snaja, ž

Slogovi: sna-ja, mn. sna-je

Značenja:

[1.] žena sina

[2.] žena brata

[3.] žena bratanca

[4.] žena sestrića

[5.] mlada nevesta

[1-5] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda स्नुषा ^[1] (čita se) snuša, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

Sanskrtski स्नुषा snuša zvuči i znači kao srpski snaša.

[6.] devojka u dobi za udaju

Sinonimi:

[1-5] snaha, snajka, snaša^[2]

[5.1.] mlada, Pačir, Lovra ^[3]

[5.2.] mlada, mladenka, nevesta, novovenčana supruga, arh. ljuba arh., reg. špoža reg., fam. snajka fam. ^[2]

[6.1.] ret. devojče ret., ženska, cura, fam. cica fam., mica fam., mačka fam., arh. moma arh., žarg. cupi žarg., riba žarg., nar. pička fam. nar., snajka žarg., curak arh., ženskinja fam., ljubavnica, ženska, gospođica ^[2]

Primeri:

...

Asocijacije:

[1.1.] rodbina

Izvedene reči:

[1.1.] snajin

Prevodi

Avarski: [1] нус (nus) ☞^av

Albanski: [1] nuse ž. ☞^sq

Beloruski: [1, 5] сноха (snoha) ž. ☞^be

Bošnjački: [1-5] снаја (snaja) ž. ☞^bs

Bugarski: [1, 2] снаха (snaha) ž. ☞^bg

Engleski: [1] son's wife / daughter-in-law, (2) brother's wife / sister-in-law ☞^en

Inguški: [1] нус (nus) ☞^-inh

Kineski: [1] 媳婦 (šifu) ☞^zh

Kurdski kurmandži: [1, 5] bûk ž., bîk ž., bwîk ž. ☞^kmr

Makedonski: [1-5] снаја (snaja) ž., снаа (snaa) ž. ☞^mk

Maratski: [1] सून (sun) ☞^mr

Mongolski: [1, 2] бэр (ber) ☞^mn

Odija: [1] ବଧୂ (bodhu) ☞^or

Osetski: [1] чындз (čindz) ☞^os

Pendžabski: [1] ਨੂੰਹ (nuh) ž. ☞^pa

Paštunski: [1] نږور‎ (negour) ž. ☞^ps

Persijski: [1] سنه‎ (sonoh), سنهار‎ (sonhar) , (5)عروس (arus) ☞^fa

Poljski: [1] snecha ž., synowa ž. ☞^pl

Romski: [1] bori ž. ☞^rom

Ruski: [1, 5] сноха (snoha) ž. ☞^ru

Sanskrt: [1] स्नुषा (snuša) ž., वधु (vadhu) ž., जनिका (đanika) ž. ☞^sa

Slovački: [1] nevesta ž. ☞^sk

Slovenački: [1] snaha ž. ☞^sl

Srpski gornjolužički: [1] přichodna dźowka ž. ☞^hsb

Srpski donjolužički: [1] pśichodna źowka ž., syna žeńska ž. ☞^dsb

Srpskohrvatski: [1-5] снаја (snaja) ž. ☞^sh

Tadžikistanski: [5] арӯс (arus) ☞^tg

Hindi: [1] बहू (bahu) ž. ☞^hi

Hrvatski: [1-5] snaja ž. ☞^hr

Čečenski: [1] нус (nus) ☞^ce

Češki: [1] snacha ž. ☞^cs

Reference

↑ Sanskrt: [[1]]
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

Srodni članci sa Vikipedije:

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=снаја&oldid=696285”