Викиречник

снајка

снајка

Српски

снајка (српски, lat. snajka)

Падеж Једнина Множина
Номинатив снајка снајке
Генитив снајке снаја
Датив снајки снајкама
Акузатив снајку снајке
Вокатив снајко снајке
Инструментал снајком снајкама
Локатив снајки снајкама


Именица

снајка, ж

Категорије: непром.неакц.


Облици:

[1-5] сна́јка Павлиш, сна̑јка [1]
[1-5] сна̑јка Бачинци, Лаћарак, Ченеј, Иванда [1]
[1-5] сна̑јка [1]
[1-5] -а, -о [1]

Слогови: сна-јка,  мн. сна-јке


Значења:

[1] снаја од милоште, када се тепа жени сина
[2] снаја од милоште, када се тепа жени брата
[3] снаја од милоште, када се тепа жени братанца
[4] снаја од милоште, када се тепа жени сестрића
[5] снаја од милоште, када се тепа младој невести
[1-5] У санскрту наилазимо на именицу женског рода स्नुषा [2] (чита се) снуша, једно од значења је истоветно као и у српском језику.
Санскртски स्नुषा снуша звучи и значи као српски снаша.
[6.] девојка у доби за удају

Синоними:

[1-5] снаха, снаја, снаша[3]
[1-4] сна Черевић [1]
[1-4] сна [1]
[1-4] снаја [1]
[1-4] нина [1]
[1-5] млада [1]
[5.1.] млада, младенка, невеста, нововенчана супруга, арх. љуба арх., рег. шпожа рег., фам. снаја фам. [3]
[6.1.] рет. девојче рет., женска, цура, фам. цица фам., мица фам., мачка фам., арх. мома арх., жарг. цупи жарг., риба жарг., нар. пичка фам. нар., снаја жарг., цурак арх., женскиња фам., љубавница, женска, госпођица [3]


Примери:

[1.1.] С на̏ма жи́ви само сна̑јка од најстари̑јог си̑на, о̑н и дво̏је де̏це, а оста̑ли си̏нови су ми се сви̏ разѝшли куд ко̀ји, ми̏ли мо̀ји. Јаша Томић [1]
[1.2.] Ви̏ше ни́је о̏цова ће́рка и ма̑јкина ће́рка, него са̏д је сна̑јка од све̏крова. Јасеново, Бачинци, Лаћарак, Равно Село Каћ, Ковиљ, Нови Кнежевац, Ново Милошево, Итебеј, Житиште, Шурјан, Бока, Неузина, Томашевац, Иланџа, Чента, Вршац, Ченеј, Иванда [1]
[1.3.] Та̀ка сна̑јка ко што је Ва́сина жѐна и мѐне тре̏ба; фу̀ртум на̏смејана, до̀бра, чѐстита. Неузина, Бачинци, Лаћарак, Турија, Ново Милошево, Јаша Томић, Шурјан, Бока, Деска, Ченеј, Иванда [1]
[1.4.] Тако се у подвикивању истичу лепота и умешност ђувегије, који је успео да добије најлепшу девојку за жену. Затим о лепоти удаваче — „снајке", о њеној љубави и нежности према ђувегији, о богатству и угледу и једне и друге куће и много другог. [1]
[1.15.] Ако умре девојка, онда је „убраде" као невесту („снајку") и ставе јој на главу венац и вео. [4] [1]
[1.6.] Ка̏ко си ми да̀наске, снајка Ле̑ло? Још ма́лко па иде́мо на пре́ло; а̏јд с на̏ма. Јаша Томић, Шурјан, Бока, Неузина [1]
[1.7.] Један ку̑м је младоже̏њин пр̑ви, а дру̏ги је сна́јкин. Павлиш [1]


Асоцијације:

[1.1.] родбина

Изведене речи:

[1.1.] снајкин



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ Санскрт: [[1]]
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Ћосић, Павле; et al. (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) (2008). Речник синонима. Београд: Kornet. ISBN 978-86-86673-09-1.  (COBISS)
  4. ↑ Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 110.

Сродни чланци са Википедије:

[1] снајка

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=снајка&oldid=696291”