снаја

снаја

Језици (1)

Референце

Страна категорија

Српски

снаја (српски, lat. snaja)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	снаја	снаје
Генитив	снаје	снаја
Датив	снаји	снајама
Акузатив	снају	снаје
Вокатив	снајо	снаје
Инструментал	снајом	снајама
Локатив	снаји	снајама

Именица

снаја, ж

Слогови: сна-ја, мн. сна-је

Значења:

[1.] жена сина

[2.] жена брата

[3.] жена братанца

[4.] жена сестрића

[5.] млада невеста

[1-5] У санскрту наилазимо на именицу женског рода स्नुषा ^[1] (чита се) снуша, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

Санскртски स्नुषा снуша звучи и значи као српски снаша.

[6.] девојка у доби за удају

Синоними:

[1-5] снаха, снајка, снаша^[2]

[5.1.] млада, Пачир, Ловра ^[3]

[5.2.] млада, младенка, невеста, нововенчана супруга, арх. љуба арх., рег. шпожа рег., фам. снајка фам. ^[2]

[6.1.] рет. девојче рет., женска, цура, фам. цица фам., мица фам., мачка фам., арх. мома арх., жарг. цупи жарг., риба жарг., нар. пичка фам. нар., снајка жарг., цурак арх., женскиња фам., љубавница, женска, госпођица ^[2]

Примери:

...

Асоцијације:

[1.1.] родбина

Изведене речи:

[1.1.] снајин

Преводи

Аварски: [1] нус (nus) ☞^av

Албански: [1] nuse ž. ☞^sq

Белоруски: [1, 5] сноха (snoha) ž. ☞^be

Бошњачки: [1-5] снаја (snaja) ž. ☞^bs

Бугарски: [1, 2] снаха (snaha) ž. ☞^bg

Енглески: [1] son's wife / daughter-in-law, (2) brother's wife / sister-in-law ☞^en

Ингушки: [1] нус (nus) ☞^-inh

Кинески: [1] 媳婦 (šifu) ☞^zh

Курдски курманџи: [1, 5] bûk ž., bîk ž., bwîk ž. ☞^kmr

Македонски: [1-5] снаја (snaja) ž., снаа (snaa) ž. ☞^mk

Маратски: [1] सून (sun) ☞^mr

Монголски: [1, 2] бэр (ber) ☞^mn

Одија: [1] ବଧୂ (bodhu) ☞^or

Осетски: [1] чындз (čindz) ☞^os

Пенџабски: [1] ਨੂੰਹ (nuh) ž. ☞^pa

Паштунски: [1] نږور‎ (negour) ž. ☞^ps

Персијски: [1] سنه‎ (sonoh), سنهار‎ (sonhar) , (5)عروس (arus) ☞^fa

Пољски: [1] snecha ž., synowa ž. ☞^pl

Ромски: [1] bori ž. ☞^rom

Руски: [1, 5] сноха (snoha) ž. ☞^ru

Санскрт: [1] स्नुषा (snuša) ž., वधु (vadhu) ž., जनिका (đanika) ž. ☞^sa

Словачки: [1] nevesta ž. ☞^sk

Словеначки: [1] snaha ž. ☞^sl

Српски горњолужички: [1] přichodna dźowka ž. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1] pśichodna źowka ž., syna žeńska ž. ☞^dsb

Српскохрватски: [1-5] снаја (snaja) ž. ☞^sh

Таџикистански: [5] арӯс (arus) ☞^tg

Хинди: [1] बहू (bahu) ž. ☞^hi

Хрватски: [1-5] snaja ž. ☞^hr

Чеченски: [1] нус (nus) ☞^ce

Чешки: [1] snacha ž. ☞^cs

Референце

↑ Санскрт: [[1]]
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
↑ Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.

Сродни чланци са Википедије:

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=снаја&oldid=696285”