снајка

Српски

Падеж Једнина Множина
Номинатив снајка снајке
Генитив снајке снаја
Датив снајки снајкама
Акузатив снајку снајке
Вокатив снајко снајке
Инструментал снајком снајкама
Локатив снајки снајкама


Именица

снајка, ж

Категорије: непром.неакц.


Облици:

[1-5] сна́јка Павлиш, сна̑јка [1]
[1-5] сна̑јка Бачинци, Лаћарак, Ченеј, Иванда [1]
[1-5] сна̑јка [1]
[1-5] , [1]

Слогови: сна-јка,  мн. сна-јке


Значења:

[1] снаја од милоште, када се тепа жени сина
[2] снаја од милоште, када се тепа жени брата
[3] снаја од милоште, када се тепа жени братанца
[4] снаја од милоште, када се тепа жени сестрића
[5] снаја од милоште, када се тепа младој невести
[1-5] У санскрту наилазимо на именицу женског рода स्नुषा [2] (чита се) снуша, једно од значења је истоветно као и у српском језику.
Санскртски स्नुषा снуша звучи и значи као српски снаша.
[6.] девојка у доби за удају

Примери:

[1.1.] С на̏ма жи́ви само сна̑јка од најстари̑јог си̑на, о̑н и дво̏је де̏це, а оста̑ли си̏нови су ми се сви̏ разѝшли куд ко̀ји, ми̏ли мо̀ји. Јаша Томић [1]
[1.2.] Ви̏ше ни́је о̏цова ће́рка и ма̑јкина ће́рка, него са̏д је сна̑јка од све̏крова. Јасеново, Бачинци, Лаћарак, Равно Село Каћ, Ковиљ, Нови Кнежевац, Ново Милошево, Итебеј, Житиште, Шурјан, Бока, Неузина, Томашевац, Иланџа, Чента, Вршац, Ченеј, Иванда [1]
[1.3.] Та̀ка сна̑јка ко што је Ва́сина жѐна и мѐне тре̏ба; фу̀ртум на̏смејана, до̀бра, чѐстита. Неузина, Бачинци, Лаћарак, Турија, Ново Милошево, Јаша Томић, Шурјан, Бока, Деска, Ченеј, Иванда [1]
[1.4.] Тако се у подвикивању истичу лепота и умешност ђувегије, који је успео да добије најлепшу девојку за жену. Затим о лепоти удаваче — „снајке", о њеној љубави и нежности према ђувегији, о богатству и угледу и једне и друге куће и много другог. [1]
[1.15.] Ако умре девојка, онда је „убраде" као невесту („снајку") и ставе јој на главу венац и вео. [4] [1]
[1.6.] Ка̏ко си ми да̀наске, снајка Ле̑ло? Још ма́лко па иде́мо на пре́ло; а̏јд с на̏ма. Јаша Томић, Шурјан, Бока, Неузина [1]
[1.7.] Један ку̑м је младоже̏њин пр̑ви, а дру̏ги је сна́јкин. Павлиш [1]


Асоцијације:

[1.1.] родбина

Изведене речи:

[1.1.] снајкин



Преводи

Референце

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. Санскрт: [[1]]
  3. 3,0 3,1 3,2 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  4. Миленко С. Филиповић, Различита етнолошка грађа из Јарковца (у Банату). — ЗДН, 11, 1955, 81—117, стр. 110.

Сродни чланци са Википедије:

[1] снајка