فَرَزَ

Koren: ف ر ز*

Policija odvaja ljude.

Izgovor:

DIN: faraza  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. (od)razdvojiti
2. odlučiti
3. odstraniti
4. izdvojiti
5. razvrstati
6. izlučivati

Primeri:

.فَرَزَ الخَيْرَ مِنَ الشَّرَّ

Razdvojio je dobro od zlog.

Sinonimi:

• فَصَلَ - razdvojiti, odvojiti, izlučiti
• فَرَقَ - razdvojiti, odlučiti
• قَرَّرَ - odlučiti

Suprotne reči:

• وَصَلَ - spojiti, povezati
• رَبَطَ - povezati
• جَمَعَ - skupiti, sjediniti, spojiti, povezati

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
razdvojiti, odlučiti	يَفْرِزُ	فَرَزَ	1.
presuditi protiv	يُفَرِّزُ	فَرَّزَ	2.
odvojiti se od, prekinuti sa	يُفَارِزُ	فَارَزَ	3.
razdvojiti, odeliti	يُفْرِزُ	أَفْرَزَ	4.
/	/	/	5.
međusobno se dopisivati	يَتَفَارَزُ	تَفَارَزَ	6.
/	/	/	7.
upisati se, biti upisan	يَفْتَرِزُ	إِفْتَرَزَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Izreke i poslovice:

.إِفْرِزْ عَقْلَكَ مِنْ قَلْبِكَ

Razdvoj um od srca.

Asocijacije:

• نَوْعٌ - sorta, vrsta
• فَصْلٌ - razdvajanje, odluka
• قَرارٌ - odluka
• فَرْقٌ - razlika

Izvedene reči:

• إِفْرازٌ - izlučivanje
• فارِزَةٌ - zarez, razvrstavač
• فَرْزٌ - odvajanje, razlikovanje
• مُفْرَزاتٌ - izlučevine
• مَفْروزٌ - izdvojen, odabran, razvrstan

Srodni članci sa Vikipedije:

فَرَزَ

Prevodi

Engleski: [1] separate ☞en Italijanski: [1] separare ☞it Nemački: [1] trennen ☞de Španski: [1] separar ☞es Francuski: [1] séparer ☞fr Finski: [1] erottaa ☞fi Grčki: [1] χωρίζω ☞el

Ruski: [1] отделяться ☞ru Portugalski: [1] separar ☞pt Makedonski: [1] одвојува ☞mk Srpski: [1] одвојити ☞sr Mađarski: [1] elválaszt ☞hu Bugarski: [1] разделям ☞bg Kineski: [1] 分離 ☞zh

Konjugacija glagola فَرَزَ (faraza) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						فَارِزٌ (fārizun) (fārizun)
particip pasivni اسم المفعول						مَفْرُوزٌ (mafrūzun) (mafrūzun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	فَرَزْتُ (faraztu) (faraztu)	فَرَزْتَ (farazta) (farazta)	فَرَزَ (faraza)		فَرَزْتُمَا (faraztumā) (faraztumā)	فَرَزَا (farazā) (farazā)		فَرَزْنَا (faraznā) (faraznā)	فَرَزْتُمْ (faraztum) (faraztum)	فَرَزُوا (farazū) (farazū)
	f		فَرَزْتِ (farazti) (farazti)	فَرَزَتْ (farazat) (farazat)			فَرَزَتَا (farazatā) (farazatā)			فَرَزْتُنَّ (faraztunna) (faraztunna)	فَرَزْنَ (farazna) (farazna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَفْرِزُ (ʾafrizu) (ʾafrizu)	تَفْرِزُ (tafrizu) (tafrizu)	يَفْرِزُ (yafrizu) (yafrizu)		تَفْرِزَانِ (tafrizāni) (tafrizāni)	يَفْرِزَانِ (yafrizāni) (yafrizāni)		نَفْرِزُ (nafrizu) (nafrizu)	تَفْرِزُونَ (tafrizūna) (tafrizūna)	يَفْرِزُونَ (yafrizūna) (yafrizūna)
	f		تَفْرِزِينَ (tafrizīna) (tafrizīna)	تَفْرِزُ (tafrizu) (tafrizu)			تَفْرِزَانِ (tafrizāni) (tafrizāni)			تَفْرِزْنَ (tafrizna) (tafrizna)	يَفْرِزْنَ (yafrizna) (yafrizna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَفْرِزَ (ʾafriza) (ʾafriza)	تَفْرِزَ (tafriza) (tafriza)	يَفْرِزَ (yafriza) (yafriza)		تَفْرِزَا (tafrizā) (tafrizā)	يَفْرِزَا (yafrizā) (yafrizā)		نَفْرِزَ (nafriza) (nafriza)	تَفْرِزُوا (tafrizū) (tafrizū)	يَفْرِزُوا (yafrizū) (yafrizū)
	f		تَفْرِزِي (tafrizī) (tafrizī)	تَفْرِزَ (tafriza) (tafriza)			تَفْرِزَا (tafrizā) (tafrizā)			تَفْرِزْنَ (tafrizna) (tafrizna)	يَفْرِزْنَ (yafrizna) (yafrizna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَفْرِزْ (ʾafriz) (ʾafriz)	تَفْرِزْ (tafriz) (tafriz)	يَفْرِزْ (yafriz) (yafriz)		تَفْرِزَا (tafrizā) (tafrizā)	يَفْرِزَا (yafrizā) (yafrizā)		نَفْرِزْ (nafriz) (nafriz)	تَفْرِزُوا (tafrizū) (tafrizū)	يَفْرِزُوا (yafrizū) (yafrizū)
	f		تَفْرِزِي (tafrizī) (tafrizī)	تَفْرِزْ (tafriz) (tafriz)			تَفْرِزَا (tafrizā) (tafrizā)			تَفْرِزْنَ (tafrizna) (tafrizna)	يَفْرِزْنَ (yafrizna) (yafrizna)
imperativ الأمر	m		اِفْرِزْ (ifriz) (ifriz)			اِفْرِزَا (ifrizā) (ifrizā)				اِفْرِزُوا (ifrizū) (ifrizū)
	f		اِفْرِزِي (ifrizī) (ifrizī)							اِفْرِزْنَ (ifrizna) (ifrizna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	فُرِزْتُ (furiztu) (furiztu)	فُرِزْتَ (furizta) (furizta)	فُرِزَ (furiza)		فُرِزْتُمَا (furiztumā) (furiztumā)	فُرِزَا (furizā) (furizā)		فُرِزْنَا (furiznā) (furiznā)	فُرِزْتُمْ (furiztum) (furiztum)	فُرِزُوا (furizū) (furizū)
	f		فُرِزْتِ (furizti) (furizti)	فُرِزَتْ (furizat) (furizat)			فُرِزَتَا (furizatā) (furizatā)			فُرِزْتُنَّ (furiztunna) (furiztunna)	فُرِزْنَ (furizna) (furizna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُفْرَزُ (ʾufrazu) (ʾufrazu)	تُفْرَزُ (tufrazu) (tufrazu)	يُفْرَزُ (yufrazu) (yufrazu)		تُفْرَزَانِ (tufrazāni) (tufrazāni)	يُفْرَزَانِ (yufrazāni) (yufrazāni)		نُفْرَزُ (nufrazu) (nufrazu)	تُفْرَزُونَ (tufrazūna) (tufrazūna)	يُفْرَزُونَ (yufrazūna) (yufrazūna)
	f		تُفْرَزِينَ (tufrazīna) (tufrazīna)	تُفْرَزُ (tufrazu) (tufrazu)			تُفْرَزَانِ (tufrazāni) (tufrazāni)			تُفْرَزْنَ (tufrazna) (tufrazna)	يُفْرَزْنَ (yufrazna) (yufrazna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُفْرَزَ (ʾufraza) (ʾufraza)	تُفْرَزَ (tufraza) (tufraza)	يُفْرَزَ (yufraza) (yufraza)		تُفْرَزَا (tufrazā) (tufrazā)	يُفْرَزَا (yufrazā) (yufrazā)		نُفْرَزَ (nufraza) (nufraza)	تُفْرَزُوا (tufrazū) (tufrazū)	يُفْرَزُوا (yufrazū) (yufrazū)
	f		تُفْرَزِي (tufrazī) (tufrazī)	تُفْرَزَ (tufraza) (tufraza)			تُفْرَزَا (tufrazā) (tufrazā)			تُفْرَزْنَ (tufrazna) (tufrazna)	يُفْرَزْنَ (yufrazna) (yufrazna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُفْرَزْ (ʾufraz) (ʾufraz)	تُفْرَزْ (tufraz) (tufraz)	يُفْرَزْ (yufraz) (yufraz)		تُفْرَزَا (tufrazā) (tufrazā)	يُفْرَزَا (yufrazā) (yufrazā)		نُفْرَزْ (nufraz) (nufraz)	تُفْرَزُوا (tufrazū) (tufrazū)	يُفْرَزُوا (yufrazū) (yufrazū)
	f		تُفْرَزِي (tufrazī) (tufrazī)	تُفْرَزْ (tufraz) (tufraz)			تُفْرَزَا (tufrazā) (tufrazā)			تُفْرَزْنَ (tufrazna) (tufrazna)	يُفْرَزْنَ (yufrazna) (yufrazna)