歷史

Takođe pogledajte: 历史 i 歴史

Jezici (0)

---

Strana kategorija

Kineski

		to experience; to undergo; to pass through to experience; to undergo; to pass through; all; each; every; calendar	history
trad. (歷史)		歷	史
jedn. (历史)		历	史

Imenica

歷史

1. (uncountable) history (the study of past events)

   歷史感／历史感  ―  lìshǐ gǎn  ―  sense of history

   歷史觀點／历史观点  ―  lìshǐ guāndiǎn  ―  view of history

   縱觀歷史／纵观历史  ―  zòngguān lìshǐ  ―  throughout history

   古代歷史／古代历史  ―  gǔdài lìshǐ  ―  ancient history

   歷史故事／历史故事  ―  lìshǐ gùshi  ―  stories from history

   歷史文獻／历史文献  ―  lìshǐ wénxiàn  ―  historical document

   歷史事件／历史事件  ―  lìshǐ shìjiàn  ―  historical event

   歷史人物／历史人物  ―  lìshǐ rénwù  ―  historical figure

   歷史古跡／历史古迹  ―  lìshǐ gǔjì  ―  historical site

   歷史是由勝利者書寫的。 [MSC, trad.]
   历史是由胜利者书写的。 [MSC, simp.]

   Lìshǐ shì yóu shènglìzhě shūxiě de. [Pinyin]

   History is written by the victors.

   此說是否為歷史事實，近代頗有爭議。 [MSC, trad.]
   此说是否为历史事实，近代颇有争议。 [MSC, simp.]

   Cǐ shuō shìfǒu wéi lìshǐ shìshí, jìndài pōyǒu zhēngyì. [Pinyin]

   Whether this theory is historical fact has been a source of considerable contention in recent times.

2. (countable) past events; historical happenings; history (Klasifikator: 段)
3. (uncountable) Short for 歷史學／历史学 (“the study of history; historiography”).
4. (countable, computing) history (record of previous user events) (Klasifikator: 條／条 m)

   瀏覽歷史／浏览历史  ―  liúlǎn lìshǐ  ―  browsing history

   搜索歷史／搜索历史  ―  sōusuǒ lìshǐ  ―  search history

Usage notes

Baš kao i na engleskom, ovaj kineski termin se može odnositi na istoriju kao u proučavanju prošlih događaja, kao i na prošlost koja se posmatra kao celina, ili je povezana sa određenom osobom ili stvari.

Derived terms

• 創造歷史／创造历史
• 口述歷史／口述历史
• 歷史主義／历史主义
• 歷史劇／历史剧
• 歷史化／历史化
• 歷史名詞／历史名词
• 歷史唯心主義／历史唯心主义
• 歷史唯物主義／历史唯物主义
• 歷史學／历史学
• 歷史學家／历史学家
• 歷史家／历史家
• 歷史小說／历史小说
• 歷史年表／历史年表
• 歷史性／历史性
• 歷史文學／历史文学
• 歷史文物／历史文物
• 歷史時代／历史时代
• 歷史比較語言學／历史比较语言学
• 歷史社會學／历史社会学
• 歷史線圖／历史线图
• 歷史虛無主義／历史虚无主义
• 歷史觀／历史观
• 歷史語言學／历史语言学
• 歷史語詞／历史语词
• 歷史遺產／历史遗产
• 歷史重演／历史重演
• 近現代史／近现代史

 

Japanski

Kanji in this term
歷	史
れき Jinmeiyō	し Stepen: 5
on'yomi

Za izgovor i definicije 歷史 – see the following entry: 歴史

(The following entry is uncreated: 歴史.)

Korejski

Hanja in this term
歷	史

Imenica

歷史 (yeoksa) (hangeul 역사)

1. Hanja form^? of 역사 (“history”). (South Korea)

Imenica

歷史 (ryeoksa) (hangeul 력사)

1. Hanja form^? of 력사 (“history”). (North Korea)

Vijetnamski

Hán tự in this word
歷	史

Imenica

歷史

1. chữ Hán form of lịch sử (“history”).