Викиречник

snajka

snajka

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

snajka (srpski, ćir. snajka)

Padež Jednina Množina
Nominativ snajka snajke
Genitiv snajke snajka
Dativ snajki snajkama
Akuzativ snajku snajke
Vokativ snajko snajke
Instrumental snajkom snajkama
Lokativ snajki snajkama


Imenica

snajka, ž.

Kategorije: neprom.neakc.


Oblici:

[1-5] snájka Pavliš, snȃjka [1]
[1-5] snȃjka Bačinci, Laćarak, Čenej, Ivanda [1]
[1-5] snȃjka [1]
[1-5] -a, -o [1]

Slogovi: sna-jka,  mn. sna-jke


Značenja:

[1.] snaja od milošte, kada se tepa ženi sina
[2.] snaja od milošte, kada se tepa ženi brata
[3.] snaja od milošte, kada se tepa ženi bratanca
[4.] snaja od milošte, kada se tepa ženi sestrića
[5.] snaja od milošte, kada se tepa mladoj nevesti
[1-5] U sanskrtu nailazimo na imenicu ženskog roda स्नुषा [2] (čita se) snuša, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.
Sanskrtski स्नुषा snuša zvuči i znači kao srpski snaša.
[6.] devojka u dobi za udaju

Sinonimi:

[1-5] snaha, snaja, snaša[3]
[1-4] sna Čerević [1]
[1-4] sna [1]
[1-4] snaja [1]
[1-4] nina [1]
[1-5] mlada [1]
[5.1.] mlada, mladenka, nevesta, novovenčana supruga, arh. ljuba arh., reg. špoža reg., fam. snaja fam. [3]
[6.1.] ret. devojče ret., ženska, cura, fam. cica fam., mica fam., mačka fam., arh. moma arh., žarg. cupi žarg., riba žarg., nar. pička fam. nar.,snaja žarg., curak arh., ženskinja fam., ljubavnica, ženska, gospođica [3]


Primeri:

[1.1.] S nȁma žívi samo snȃjka od najstarȋjog sȋna, ȏn i dvȍje dȅce, a ostȃli sȉnovi su mi se svȉ razìšli kud kòji, mȉli mòji. Jaša Tomić [1]
[1.2.] Vȉše níje ȍcova ćérka i mȃjkina ćérka, nego sȁd je snȃjka od svȅkrova. Jasenovo, Bačinci, Laćarak, Ravno Selo, Kać, Kovilj, Novi Kneževac, Novo Miloševo, Itebej, Žitište, Šurjan, Boka, Neuzina, Tomaševac, Ilandža, Čenta, Vršac, Čenej, Ivanda [1]
[1.3.] Tàka snȃjka ko što je Vásina žèna i mène trȅba; fùrtum nȁsmejana, dòbra, čèstita. Neuzina, Bačinci, Laćarak, Turija, Novo Miloševo, Jaša Tomić, Šurjan, Boka, Deska, Čenej, Ivanda [1]
[1.4.] Tako se u podvikivanju ističu lepota i umešnost đuvegije, koji je uspeo da dobije najlepšu devojku za ženu. Zatim o lepoti udavače — „snajke", o njenoj ljubavi i nežnosti prema đuvegiji, o bogatstvu i ugledu i jedne i druge kuće i mnogo drugog. [1]
[1.5.] Ako umre devojka, onda je „ubrade" kao nevestu („snajku") i stave joj na glavu venac i veo. [4] [1]
[1.6.] Kȁko si mi dànaske, snajka Lȇlo? Još málko pa idémo na prélo; ȁjd s nȁma. Jaša Tomić, Šurjan, Boka, Neuzina [1]
[1.7.] Jedan kȗm je mladožȅnjin pȓvi, a drȕgi je snájkin. Pavliš [1]


Asocijacije:

[1.1.] rodbina

Izvedene reči:

[1.1.] snajkin



Prevodi

Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Sanskrt: [[1]]
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  4. ↑ Milenko S. Filipović, Različita etnološka građa iz Jarkovca (u Banatu). — ZDN, 11, 1955, 81—117, str. 110.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] snajka

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=snajka&oldid=696287”