拖

Такође погледајте: 拕

拖	U+62D6, 拖 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-62D6

← 拕
[U+62D5]

ЦЈК јединствени идеограми

拗 →
[U+62D7]

међународно

Han character

拖 (Kangxi radical 64, 手+5, 8 strokes, cangjie input 手人心木 (QOPD), четири-угла 5801₂, composition ⿰扌㐌)

References

KangXi: page 426, карактер 3
Dai Kanwa Jiten: карактер 11961
Dae Jaweon: страна 774, карактер 5
Hanyu Da Zidian: том 3, страна 1853, карактер 8
Unihan data за U+62D6

Кинески

трад.		拖
једн. ^#		拖
алтернативне форме		拕扡

Glyph origin

Знакови у истом фонетском низу (也) (Zhengzhang, 2003)
	Стари Кинески
他
拖
駞
池
灺
鍦
虵
也
忚
髢
杝
肔
馳
阤
施
絁
葹
弛
箷
衪
暆
迆
酏
匜
迤
扡
崺
貤
地

Variant form of 拕／拖, phono-semantic compound (形聲／形声 (xíngshēng)) : semantic 手 + phonetic 它.

Pronunciation

Мандарин
(Стандард)
(Пинјин): tuō (tuo¹)

(Zhuyin): ㄊㄨㄛ

(Dungan, Ћирилица and Wiktionary): то (I)
Кантонски (Jyutping): to¹
Hakka (Sixian, PFS): thô
Jin (Wiktionary): te¹
Min Nan
(Hokkien, POJ): tho / tho͘ / thoa

(Teochew, Peng'im): tua¹
Wu (Wiktionary): tha (T1); thu (T1)

Мандарин
- (Standard Chinese)⁺
  - Пинјин: tuō
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛ
  - Gwoyeu Romatzyh: tuo
  - Tongyong Pinyin: tuo
  - Wade–Giles: tʻo¹
  - Sinological МФА ^(key): /tʰwɔ⁵⁵/
- (Dungan)
  - Ћирилица and Викиречник: то (I)
  - Sinological МФА ^(key): /tʰɔː²⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Кантонски
- (Стандард Кантонски, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: to¹
  - Yale: tō
  - Cantonese Pinyin: to¹
  - Guangdong Romanization: to¹
  - Sinological МФА ^(key): /tʰɔː⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thô
  - Hakka Romanization System: to´
  - Hagfa Pinyim: to¹
  - IPA: /tʰo²⁴/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Викиречник: te¹
  - Sinological МФА (old-style): /tʰxɤ¹¹/
Мин Нан
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tho
  - Tâi-lô: tho
  - Phofsit Daibuun: toy
  - МФА (Xiamen, Zhangzhou): /tʰo⁴⁴/
  - МФА (Quanzhou): /tʰo³³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: tho͘
  - Tâi-lô: thoo
  - Phofsit Daibuun: tof
  - МФА (Quanzhou): /tʰɔ³³/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoa
  - Tâi-lô: thua
  - Phofsit Daibuun: toaf
  - МФА (Quanzhou): /tʰua³³/
  - МФА (Xiamen, Zhangzhou, Taipei, Kaohsiung): /tʰua⁴⁴/

Нота:

tho/tho͘ - literary;
thoa - vernacular.

(Teochew)
- Peng'im: tua¹
- Pe̍h-ōe-jī-like: thua
- Sinological IPA ^(key): /tʰua³³/

Wu

(Shanghainese)
- Wiktionary: tha (T1); thu (T1)
- Sinological IPA ^(key): /tʰa̱⁵³/, /tʰv̩ʷ⁵³/

Definitions

拖

to drag; to tow; to haul
拖車／拖车 ― tuōchē ― tow truck

強拖／强拖 ― qiáng tuō ― to forcefully drag
- 伊做事拖泥拖水 [Teochew, trad. and simp.]
  From: 1883, Dictionary of the Swatow dialect
  i¹ zo³ se⁷ tua¹ ni⁵ tua¹ zui² [Peng'im]
  He does a thing as if he were being dragged to it through mud and water.
to mop
拖地 ― tuōdì ― to mop the floor
to droop; to dangle; to hang down; to sag
to hold hands
手拖手 ― shǒu tuō shǒu ― hand holding hand
to delay; to put off; to procrastinate; to adjourn; to defer; to prolong
to sustain Галицијски
to pin down; to tie up; to check Галицијски; to encumber
A презиме.: Tuo